diff --git a/src/main/java/schule/ngb/zm/util/FileLoader.java b/src/main/java/schule/ngb/zm/util/FileLoader.java
index 0d680bd..2d90259 100644
--- a/src/main/java/schule/ngb/zm/util/FileLoader.java
+++ b/src/main/java/schule/ngb/zm/util/FileLoader.java
@@ -29,7 +29,7 @@ public final class FileLoader {
 		try {
 			return Files.readAllLines(Paths.get(ResourceStreamProvider.getResourceURL(source).toURI()), charset);
 		} catch( IOException | URISyntaxException ex ) {
-			LOG.warn(ex, "Error while loading lines from source <%s>", source);
+			LOG.error(ex, "Error while loading lines from source <%s>", source);
 		}
 
 		return Collections.EMPTY_LIST;
@@ -43,17 +43,37 @@ public final class FileLoader {
 		try {
 			return Files.readString(Paths.get(ResourceStreamProvider.getResourceURL(source).toURI()), charset);
 		} catch( IOException | URISyntaxException ex ) {
-			LOG.warn(ex, "Error while loading text from source <%s>", source);
+			LOG.error(ex, "Error while loading text from source <%s>", source);
 		}
 
 		return "";
 	}
 
-	public static double[][] loadDoubles( String source, char separator, boolean skipFirst ) {
-		return loadDoubles(source, separator, skipFirst, UTF8);
+	public static String[][] loadCsv( String source, boolean skipFirst ) {
+		return loadCsv(source, ',', skipFirst, UTF8);
 	}
 
-	public static double[][] loadDoubles( String source, char separator, boolean skipFirst, Charset charset ) {
+	public static String[][] loadCsv( String source, char separator, boolean skipFirst, Charset charset ) {
+		try {
+			int n = skipFirst ? 1 : 0;
+			return Files
+				.lines(Paths.get(ResourceStreamProvider.getResourceURL(source).toURI()), charset)
+				.skip(n)
+				.map(
+					( line ) -> line.split(Character.toString(separator))
+				).toArray(String[][]::new);
+		} catch( IOException | URISyntaxException ex ) {
+			LOG.error(ex, "Error while loading csv source <%s>", source);
+		}
+
+		return new String[0][0];
+	}
+
+	public static double[][] loadValues( String source, char separator, boolean skipFirst ) {
+		return loadValues(source, separator, skipFirst, UTF8);
+	}
+
+	public static double[][] loadValues( String source, char separator, boolean skipFirst, Charset charset ) {
 		try {
 			int n = skipFirst ? 1 : 0;
 			return Files
@@ -73,7 +93,7 @@ public final class FileLoader {
 						).toArray()
 				).toArray(double[][]::new);
 		} catch( IOException | URISyntaxException ex ) {
-			LOG.warn(ex, "Error while loading double values from csv source <%s>", source);
+			LOG.error(ex, "Error while loading double values from csv source <%s>", source);
 		}
 
 		return new double[0][0];
diff --git a/src/main/java/schule/ngb/zm/util/ResourceStreamProvider.java b/src/main/java/schule/ngb/zm/util/ResourceStreamProvider.java
index fe3024d..212cdbe 100644
--- a/src/main/java/schule/ngb/zm/util/ResourceStreamProvider.java
+++ b/src/main/java/schule/ngb/zm/util/ResourceStreamProvider.java
@@ -5,6 +5,7 @@ import schule.ngb.zm.Zeichenmaschine;
 import java.io.*;
 import java.net.URISyntaxException;
 import java.net.URL;
+import java.nio.file.Files;
 import java.util.stream.StreamSupport;
 
 /**
@@ -149,11 +150,17 @@ public class ResourceStreamProvider {
 		return new URL(source);
 	}
 
+	/**
+	 * Ver
+	 * @param source
+	 * @return
+	 * @throws IOException
+	 */
 	public static OutputStream getOutputStream( String source ) throws IOException {
 		Validator.requireNotNull(source, "Resource source may not be null");
 		Validator.requireNotEmpty(source, "Resource source may not be empty.");
-
-		return getOutputStream(new File(source));
+		URL url = getResourceURL(source);
+		return getOutputStream(new File(url.getPath()));
 	}
 
 	public static OutputStream getOutputStream( File file ) throws IOException {
diff --git a/src/test/java/schule/ngb/zm/util/FileLoaderTest.java b/src/test/java/schule/ngb/zm/util/FileLoaderTest.java
index 31b2d5b..8fcd5d2 100644
--- a/src/test/java/schule/ngb/zm/util/FileLoaderTest.java
+++ b/src/test/java/schule/ngb/zm/util/FileLoaderTest.java
@@ -2,7 +2,6 @@ package schule.ngb.zm.util;
 
 import org.junit.jupiter.api.Test;
 
-import java.nio.charset.StandardCharsets;
 import java.util.List;
 
 import static org.junit.jupiter.api.Assertions.*;
@@ -62,7 +61,7 @@ class FileLoaderTest {
 	}
 
 	@Test
-	void loadCsv() {
+	void loadValues() {
 		double[][] data;
 		double[][] csv;
 
@@ -71,10 +70,43 @@ class FileLoaderTest {
 			{2.1,2.2,2.3},
 			{3.1,3.2,3.3}
 		};
-		csv = FileLoader.loadDoubles("data_comma.csv", ',', true);
+		csv = FileLoader.loadValues("data_comma.csv", ',', true);
 		assertArrayEquals(data, csv);
 
-		csv = FileLoader.loadDoubles("data_semicolon_latin.csv", ';', true, FileLoader.ISO_8859_1);
+		csv = FileLoader.loadValues("data_semicolon_latin.csv", ';', true, FileLoader.ISO_8859_1);
+		assertArrayEquals(data, csv);
+	}
+
+	@Test
+	void loadCsv() {
+		String[][] data;
+		String[][] csv;
+
+		data = new String[][]{
+			{"Header1","Header2","Header3"},
+			{"1.1","1.2","1.3"},
+			{"2.1","2.2","2.3"},
+			{"3.1","3.2","3.3"}
+		};
+		csv = FileLoader.loadCsv("data_comma.csv", false);
+		assertArrayEquals(data, csv);
+
+		data = new String[][]{
+			{"1.1","1.2","1.3"},
+			{"2.1","2.2","2.3"},
+			{"3.1","3.2","3.3"}
+		};
+		csv = FileLoader.loadCsv("data_semicolon.csv", ';', true, FileLoader.UTF8);
+		assertArrayEquals(data, csv);
+
+		data = new String[][]{
+			{"Nöme","Häder2","Straße"},
+			{"1.1","1.2","1.3"},
+			{"2.1","2.2","2.3"},
+			{"3.1","3.2","3.3"}
+		};
+
+		csv = FileLoader.loadCsv("data_semicolon_latin.csv", ';', false, FileLoader.ISO_8859_1);
 		assertArrayEquals(data, csv);
 	}